虽然说新加坡的双语教育也有自己的问题,但「跟当地华人能既用英语也用华语交流」,对于我来说还是非常奇妙(也很舒服)的体验。
如果十年前来新加坡,估计是没有办法欣赏Singlish的,但现在却可以;如果十年前来新加坡,估计也会跟很多人一样,觉得当地人是“英文没法跟英美人比,华文没法跟中国人比”,但现在的视角完全不一样。因为现在理解了拿单语人的标准去比量双语人的语言能力,本身就是很大的不公平。被“双语”扩宽的世界,是没有办法用这把单一标准的尺子来丈量的。
而以上的角度,全都是我在美国的生活学习中获得的。再次感慨:世界上真是没有白走的路呀。
#游记#
发布于 新加坡
