#微博公开课##遇见艺术# 【趣话诗词】《小雅 菁菁者莪》：莪 朋 休都是什么意思？
如果有去哈尔滨博物馆的朋友可以提醒一下馆方，援引诗经时“莪”字错写成了“我”。莪在本诗中代指植物，莪蒿也称为角蒿，是一种当时可以食用的野菜。诗经以莪来起兴，因为他生命力强，适宜生活在山中，水洲和丘陵。《菁菁者莪》被毛诗理解为“乐育材”，也就是喜天子或诸侯培养众多人才。
再回到哈博引用本诗来解释“朋”，“朋”的本义就是和货币有关，两串贝币系在一起为“朋” ，王国维先生认为一朋为十个贝币。
本诗中还有一个“我心则休”，中古到现代汉语习惯容易将其理解为心情不好。在本诗中，休的含义则不同，我看很多解释将其理解为喜庆。休有喜庆的引申义不假，但我个人认为此处用喜之义不妥。休的本义是靠在大树下休息，此处的心休应该取心灵安歇，不再劳心的意思。#陈曦骏[超话]# http://t.cn/A6bYzX9R