刘翔的运动生涯：

刘翔中学时练习跳高，曾获得过上海市少年跳高冠军。1997年开始接触110米栏，1998年被中国著名田径教练孙海平看中并收为徒，1999年进入田径国家队。

2000年，在智利圣地亚哥世界青年锦标赛男子110米栏比赛中获得第四名；2001年，先后在全国田径锦标赛、日本大阪东亚运动会、世界大学生运动会、第九届全运会夺冠；2002年，获得斯德哥尔摩国际室内田径赛60米栏亚军，全国田径锦标赛暨亚运会选拔赛、全国田径大奖赛总决赛、全国冠军赛以及釜山亚运会110米栏冠军，并刷新了110米栏世界青年纪录和亚洲纪录。2003年，在英国伯明翰第9届国际室内田径锦标赛男子60米栏中获得季军，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破，还在国际田联黄金联赛萨格勒布站、罗马站获得亚军，巴黎世界田径锦标赛获得季军，国际田联黄金联赛布鲁塞尔站获得冠军。

2004年，刘翔在法国国际室内田径赛60米栏、布达佩斯世界室内田径锦标赛60米栏、南宁田径大奖赛、大阪田径大奖赛、法国国际田联大奖赛、国际田联大奖赛萨格勒布站、国际田联大奖赛罗马站夺冠，并在雅典奥运会男子110米栏决赛中，以12秒91的成绩追平世界纪录，打破奥运会纪录，获得冠军，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，也创造了中国人在男子110米栏项目上的神话，被媒体称为“中国飞人”。2005年，在国际田联大奖赛大阪站、洛桑站获得冠军，芬兰田径世锦赛获得亚军，亚锦赛和东亚运动会夺冠。

2008年，刘翔在西班牙瓦伦西亚第12届室内世界田径锦标赛60米栏决赛中夺冠，大阪国际田径大奖赛摘金，“好运北京”2008中国田径公开赛获得金牌。但在北京奥运会前两个月，他的跟腱出现问题，尽管带伤出战，最终仍因伤退出比赛。随后他前往美国进行手术和术后恢复。

2009年，伤愈后的刘翔在上海国际田径黄金大奖赛获得亚军，济南第十一届全运会卫冕成功，成为全运会历史上男子110米栏比赛中完成三连冠的第一人，第十八届亚锦赛夺冠，香港东亚运动会实现三连冠。2010年，在广州亚运会实现三连冠并打破亚运会纪录。2011年，刘翔尝试七步上栏技术，在完成该技术转型后的首场比赛中跑出13秒07的成绩，夺得2011国际田联钻石联赛上海站冠军，国际田联钻石联赛美国尤金站中跑出13秒00的成绩，第十三届世界田径锦标赛男子110米栏决赛获得银牌。

2012年，刘翔在国际田联钻石联赛上海站以12秒97获金牌，国际田联钻石联赛尤金站110米栏决赛中以12秒87夺冠（超风速情况下打破世界纪录），伦敦钻石田径联赛伦敦站的比赛中因伤病退赛。在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，他攻第一个栏时摔倒在地，最终无缘晋级。

刘翔于2015年4月7日正式宣布退役。他一共参加了48次国际大赛，取得了36金6银3铜的佳绩。在退役仪式上，中国田协授予他“中国田径杰出贡献杯”，以表彰他的贡献。

刘翔被认为是中国体育史上最伟大的田径运动员之一，是21世纪以来最优秀的110米栏运动员，也是世界田径史上最伟大的运动员之一。他打破了长期由黑人和白人选手在短距离径赛项目上的垄断，激励了无数中国田径运动员。