【歌曲推薦 / Song Recommendation】
【鏡音リン・レン】ULTRA C【ギガ (Giga) & TeddyLoid】

＊ 本曲為 プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク（世界計畫 繽紛舞台！ feat.初音未來 / 簡稱世界計畫、プロセカ、Project Sekai）
第 135 期活動『OVER RAD SQUAD!!』之主題曲

歌詞翻譯節錄
（完整歌詞翻譯文本：http://t.cn/A68E1E6j ）
// 翻譯、校對：じゆう、MikanYosoro、SenaRinka

この生き様で Make some noise
>> 用此種生存方式 Make some noise
見舞う We gotta go メディカルボイス
>> 去探望 We gotta go Medical voice
宿した熱狂は伝播する　真っ向から着弾
>> 寄宿的狂熱四處傳播　迎面直擊
もらうわ大歓声 (Burn out na na uh!)
>> 給我更大的歡呼聲吧 (Burn out na na uh!)

想超越 RAD WEEKEND 的那股心情，Vivid BAD SQUAD 的大家一同貢獻心力，創造了那一永恆之刻。
這樣的心情，也讓自己沸騰起來了

失っても尚コンティニュー　支払った代償の自分
あの日に…uh してないわけない後悔
胸に飾れ　前向き直せ　唱えて
>> 即使面臨失去也得繼續　已經付出代價的我
>> 將那一天…uh 有過的後悔
>> 置於心中再次勇往直前　大聲歌唱

也希望小編自己能夠抱持著心情在未來有所突破呢...
–
本曲是睽違六年多前的《劣等上等》後，Giga、Reol 與 お菊 再度共同製作 VOCALOID 歌曲與 MV，
並且也是繼快六年前的《Winners》後，再度與 TeddyLoid 共四人一同攜手製作！
投稿的當下仿若回到了六年多前 Giga 投稿《劣等上等》的那一刻...

他們三個人選擇各自找尋新的可能性，
而當天時地利人和，他們重新齊聚一堂，
帶回了各自發展成長後的全新作品。

小編也祝福他們之後的發展也能跟《DDD》的歌詞那樣：
「とまらん とまれねぇわ」（無法停下，也不會停下）
–
此文由 ボカロ虛擬歌姬交流會 發佈
文字撰寫、貼文：小編Mano
翻譯：小編じゆう
http://t.cn/A68E1gTf