影昨天回复糖的那句是泰北方言 意思大概是“真的吗？（电话）已经打了吗？”
总结一下：
🍬说自己感觉孤独的时候会一直给朋友打电话
🎞️回复说“真的吗？（电话）已经打了吗？”（用方言还带着点吃醋的语气⬅️结合泰国人评论和Claude ai得出
🍬回复“我也是个人”（之前她也发过这句话 就是被撩到了
（附上英翻 chatgpt翻译 Claude ai翻译 这句话没办法给出特别准确的文字翻译 但意译一下也八九不离十了
（到底要因为看不懂泰语少嗑多少糖…[裂开]