有个法语词非常让我着迷，synchronicité，英语是synchronicity，用来指两件事情同时发生。这个词的本意是“共时性”，是荣格1920年代提出的理论，指“有意义的巧合”，用于解释因果律无法解释的现象，如梦境成真、想到某人某人便出现等。这些表面上无关的事情，却有着因果联系，那么这种联系只能取决于你的私人经验——也就是说“你”让世界上两件无关的事之间产生了独特的联系。之前读文章，霍金被问到“宇宙间最令人感动的东西是什么”，他说，是遥远的相似性。虽然我翻了好久也没翻到原文，大概率为误传，但这种遥远的相似性或许就是一种宇宙尺度的synchronicité。