霸权社重制版海贼王动画发布会干货翻译总结-“超越正确”
【TalkOP汉化】翻译总结：
一、主要制作阵容
监督：肥塚正史（巨人、Moonrise）
副监督：阿部英明（咒术回战、日本沉没2020）
系列构成：岸本卓（排球少年、国王排名）
角色设计及总作画监督：浅野恭司（巨人、间谍过家家）、本多孝敏（虚构推理、THE FIRST SLAM DUNK）
人物设计/概念图：梶野靖弘（虚构推理、境界的RINNE）
道具设计：田口爱梨（呆萌酷男孩、花园里的吸血鬼）
动作动画师：今泉健（博人传）、福田周平（徹夜之歌、某学院剧场版）
美术监督：黑田友范（某魔法的禁书目录、某科学的超电磁炮）
动画制片人：河村崚磨（巨人、Moonrise）

二、制作进度发布会要点概述
1、
肥塚总监督：超越了正确细节的感情描写是这部作品的关键。
浅野总作监：临摹了两个月尾田原作。
河村制片人：想展现出原作未描画出来的生活感。
中武社长：最初企划启动是在四五年前，感想是地球上最厉害的东西要来了。

2、目前还在准备阶段所以主要是进行一些设计和前期开发，反复尝试摸索想要的感觉。

3、重制版的企划是网飞提出的，大概是“既然有了真人版，那动画重制也搞一个，IP版图进一步扩大”的感觉。
东映觉得动画还在放就重制这种事史无前例，但都是从海贼王这个关键词衍生而来，大家都是伙伴，可以由此完成一次新的飞跃。
WIT（霸权社）这边也非常看重，与肥塚监督、浅野作监和中武社长一讨论，三人都说喜欢海贼王这部作品，很有兴趣，定下了初始制作阵容，也获得了集英社的认可，企划就这样推下来了。

4、WIT制作人喜爱的海贼王角色：
中武：白胡子
肥塚：甚平
浅野：斯摩格（喜欢抽烟很豪爽的角色，也喜欢鳄鱼）
河村：巴基（觉得表情丰富+角色有意思）

5、听到重制版企划的第一印象：
肥塚：半信半疑，真的要干吗，是不是诓我们的，直到和尾田讨论之后才有啊这是真的啊的实感。
浅野：确实也有压力和紧张感，但是从最开始心里就没有隔阂，觉得能干，很期待很开心。
不过不把尾田的绘画方式完全融进来就没办法画，【我要完全变成尾田老师】花了两个月把自己关起来疯狂临摹。
海贼王连载了25年，究竟以哪个时期的画风为基准呢，一边通过临摹输入一边思考。

6、人设图是最先要定下来的东西，动画制作时所有人都要拿着参考，团队里年轻人很多，请他们对人设直言感想，结果他们说【感觉不对！】，继续修改完善到现在的设计。

7、关于印象（概念）设计，一边参考原作一边进行设计，背景、小物件都隐藏着庞大的信息，海贼王是一路冒险的作品，角色途经的小镇小岛上的人们具体过着怎样的生活，光看漫画的格子可能注意不到，尾田老师对于这些都有着很细节的思考，所以也想在动画里细致地展现出来。

8、美术监督也临摹练习了很多尾田的笔触，比如云朵和海浪的绘画方式。

9、肥塚监督：制作自身当然是非常认真的，但是关键是要破坏这种认真。仔细精准地画路飞的脸，真的能展现出路飞的心情吗？超越所谓的正确细节，描绘出角色的感情和丰富的表情。

10、肥塚监督：团队里年轻人很多，刚记事起就看着海贼王连载，可以说和海贼王一起长大，这个画面的冲击力有多强，那个分镜有多热烈，他们的感觉要（比我们这些老动画人）更加鲜活，将他们的意见充分考虑进来，也是这个团队很强的优势。

11、尾田本人的想法是比起完全复制原作的分镜，想要看到大家自身经过理解之后的表达。

12、制作组做了像游戏一样的3D地图，可以容易地切换视角去考虑角色的位置，这个剧情这个画面怎样运镜更有意思。

12、肥塚监督认为这次动画重制版既有WIT特色，能让一直跟随海贼王的人看得开心，也能让第一次接触海贼王的人充分享受的自信之作。

13、东映给WIT提供了动画制作资料。

14、目前发布的制作内容表现的是东海篇部分，但监督说他们是按照长期制作的方向准备的，如果大家喜欢并且接受这个作品，他们想长期一直做下去。

15、监督的结束语：我有自己是这个工作室最喜欢海贼王的人的自信，不想把它交给任何人，所以接下了这个任务，绝对会做出有趣的作品，请大家期待！
#海贼王##The One Piece##海贼王重制版动画##海贼王重制版# http://t.cn/A68BhBuM