#UpPoom[超话]#
首先感谢翻译博做饭 为了不让大家疑惑 我找了会泰语的老师请教了 现在我来给大家说一下

之前推上传的关于这个节目英翻其实很多都是错的 图1

‼️poom没有觉得up是一个无趣的人
他对up的第一印象就是: 看上去很斯文 很贵气 这里他的用词是แกลม 就是glamorous 意思是上流人士的感觉

‼️up在这个节目上根本没有说"走过来一个很帅的人" 而是有人告诉他再等一个人来试镜
发音很像所以被听错了

但是呢 up确实在另一个英文访谈上说过 "见到poom的时候我在想 这哥们真帅"

所以想给大家科普一下 poom对up的评价很高
希望不要因为翻译错误误会了哈