#卡梅隆用AI修复影片引发争议# 最近，詹姆斯·卡梅隆的经典影片《深渊》《真实的谎言》和《异形2》陆续推出4K蓝光修复版，却引起不少影迷和碟友的愤怒和不满：他们发现其中很多修复工作是由AI完成的。

反对的理由有很多：首先，不少人认为AI修复效果不佳，抹去了细节，使原始影像失真；其次，也有人认为卡梅隆这几部商业片的修复工作没必要动用AI。卡梅隆此次修复借用了彼得·杰克逊在制作《他们不再变老》《披头士乐队：回归》时所使用的智能修复工具，后者在利用AI进行修复时并未遭到如此强烈的质疑和反对，因为《他们不再变老》和《披头士乐队：回归》中的许多原始素材摄制于一战期间，素材受损严重，修复难度高。而卡梅隆的电影底片保存完好，用AI修复并不是迫不得已的行为，仅仅是因为他能用，于是就用了，这引发许多人的不满。

再者，AI修复为了提升高清画质，经常会自动擦除原始底片上的划痕和小瑕疵，这样处理本来是为了让原始画面更高清“漂亮”，但不少人坚持认为，如果原始底片上有划痕，就应该尊重并保持原样。1998年《泰坦尼克号》推出VHS（家庭录像带）修复版时卡梅隆就遭遇过这样的修复争议。

后期制作公司Park Road Post的总经理Dan Best认为，技术在不断升级，人们观看影片的方式也在不断改变。传统家庭录像带的画质已经不能满足当下用4K智能电视看电影的消费者了，修复标准也会随之不断变高。Best认为，对AI修复的强烈反对可能来自于对人工智能的不了解和误解。在电影修复中使用的A.I. Upscaling与我们日常使用的生成式AI（如ChatGPT）是两种不同类型的人工智能，后者会在原始素材里生成新元素，而前者的主要功能在于提高像素和抛光图像。

卡梅隆公司的高管杰夫·伯迪克 (Geoff Burdick)对于这样的批评很坦然，他欣然接受“你不能让所有人满意”的事实。他认为人们之所以对新推出的修复版《深渊》《真实的谎言》和《异形2》感到愤怒和不满，只是因为它们不再符合人们记忆中（VHS或DVD时代）的原貌而感到沮丧。“人们喜欢这些电影，把对它的这份爱深藏于心。但当电影突然和他们记忆中原本的样子不一样，或者与他们认为应该有的样子不一样时，他们就会感到沮丧。你能做什么呢？”此外，伯迪克还谈到，在电影制作中有时会为了保留演员表演的最佳状态而牺牲摄影上的完美，使用了一条在摄影技术上失误的镜头（比如有些失焦），而现在人工智能可以修复这一点，使原片达到更完美的状态。但从另一个方面说，这种强迫式的完美反而给一些观者造成了“不真实感”。

近期，卡梅隆在接受《好莱坞报道者》采访时亲自回应了这些批评（比较粗暴），他说：
“当人们开始评论你的颗粒结构（grain structure）时，他们真该从他们妈妈的地下室里搬出去，去见点其他人吧。不是吗？我认真的，我是说，你***在和我开玩笑吗？我有非常优秀的团队来做转制，我做了所有色彩和处理密度的工作。我每一个镜头，每一帧都会检查，最后的转制工作是由一个与我合作多年的老伙计完成的。所有的《阿凡达》电影都是这么做出来的。所有的电影都是这么做的。说真的，这些人，过好自己的生活吧。”

消息来源：《纽约时报》《好莱坞报道者》
图4-6为蓝光电影爱好者网站blue-ray.com网友留言。