新的巴黎评论前两天就到了。译了篇艾米斯，属于滴水相报。

最近两件事，放在一起看，好像能体现我对作家访谈的某些想法。有个朋友邮件采访麦克法伦，感慨他答得好，我说，麦师傅人好，对谁都……给得多。另一件事，那天看了个内地作家的直播访谈，对所有的问题，不管是关于日常生活还是触及创作内核的，统一用“我是作家，不是聊创作家”的姿态推挡，几乎让人想到英文里那个词：monosyllabic，基本数得出给了几个音节。我向来觉得，明明是语言应该到场的局面，浪费它却没有心疼感，一定不是我喜欢的写作者。