我老公前两周买了这本《DK时间线上的全球史》中文版（图1），据说是因为“宣传得很猛”。今天没啥事就翻着看，又因为一个疑似校对错误，我就好信儿找了一下英文电子版。

既然手里有两个版本，我就饶有兴趣地对照着看。我世界史很烂，又怀疑一切，于是干脆先只挑中国史部分看。据我不完全统计，提及中国的大概有一百多条（图2），大部分还算是忠于原文，但仍有不少改动。

某些具体年份和人名有改动，这个估计英文版错了吧。比如大运河乘船游江都的是隋炀帝，但英文版是隋文帝。比如东周公元前770年开始，英文版是公元前771年。

有删、有增、有减，这可能涉及一些有争议和敏感话题，我不敢说懂，但是感觉可以加“译者注”之类的说明啊，直接改还是不好吧。

图片替换非常多！涉及近现代史的就不说了（我老公老说我很迟钝，迟早炸号），但有的实在令我不解，比如三国这里，曹操都不能提了吗（图3，英文版）？要换成三英战吕布（图4，中文版）？WHY？