#中国—东盟中心简讯# 【The ACC Hosts Ambassador of Thailand to China 泰国驻华大使韩灿才到访中国—东盟中心】

On 16 August 2024, Secretary General Shi Zhongjun hosted the visiting Ambassador Chatchai Viriyavejkul of Thailand to China at the ASEAN-China Centre.
8月16日，中国—东盟中心秘书长史忠俊大使在中心会见泰国驻华大使韩灿才。

Shi Zhongjun warmly welcomed Ambassador Chatchai on the first visit to the ACC after his assumption of office, and thanked the Thai side for its firm and sustained support to the ACC. SG Shi also expressed his appreciation to Ambassador Chatchai for his attending the just-concluded ASEAN-China Week(ACW)2024 activities and sharing his insights on promoting quality cooperation in emerging industries between ASEAN countries and China, garnering public support to ASEAN-China relations and enhancing exchanges and mutual learning between the two civilizations. Looking ahead, the ACC looks forward to strengthening its close ties with Thailand, unlocking potential ASEAN-China cooperation on trade, investment and people-to-people exchanges, raising the public awareness of ASEAN-China relations in the peoples of our region, thus consistently enriching ASEAN-China Comprehensive Strategic Partnership.
史忠俊欢迎韩灿才履新后首次到访中心，赞赏泰方对中心工作的长期大力支持，感谢韩应邀出席2024中国—东盟周系列活动，为中国东盟高质量推进新兴领域务实合作、夯实中国东盟关系民意基础、增进双方文明交流互鉴建言献策。面向未来，中心期待同泰方进一步密切合作，深挖中国东盟经贸人文等多领域合作潜力，提升双方民众对中泰关系和中国东盟关系认知与认同，不断丰富中国东盟全面战略伙伴关系内涵。

Ambassador Chatchai spoke highly of the ACC’s vital contribution to the growth of ASEAN-China relations, and congratulated the ACC on its successful sponsorship of the ACW2024, one of its annual flagship projects, which serves not only as a facilitating bridge between ASEAN Member States and Chinese provinces and cities, helping them better share resources, match demands and materialize collaboration, but also a great platform to better enhance ASEAN-China people-to-people exchanges. The Year of 2025 marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Thailand and China. The Thai Embassy in Beijing looks forward to drawing on the ACC’s integrated resources and jointly staging various celebration activities, so as to consolidate special friendship between both countries as close as one family and elevate ASEAN-China relations to a new level.
韩高度评价中心为推动东盟中国关系发展所作重要贡献，祝贺中心成功举办年度旗舰项目2024中国—东盟周系列活动，为东盟各国和中国地方省市共享资源、对接需求、落地合作牵线搭桥，也为东盟中国人文交流提质升级打造了良好平台。明年是泰中建交五十周年，泰驻华使馆期待依托中心资源，共同设计实施丰富多彩的纪念活动，烘托“泰中一家亲”友好气氛，助力东盟中国关系再上新台阶。