👑只有坎通纳才能得到弗格森爵士如此的偏爱

📅二十七年前的今天，1997年8月18日，刚刚退役不久的坎通纳收到了弗爵爷的来信。全文翻译如下：

📨亲爱的埃里克：

从我们上次谈话算起，几个月的时间过去了。我感觉应该写封信给你以表达我对你的尊重。

当球队重新开始集训，我一直等待着你的出现，但我知道那只是镜花水月。当我们在Mottram碰面，我从你的眼中知道你的曼联生涯结束了。不过，我仍然感觉你应该考虑你的父亲和我的意见，好好度个假，然后再做出这个重大的决定。

有一件事我希望你能记住，那就是保持精神的活跃和体态的健康。我总是记得，当我32岁结束球员生涯并开始执教的时候，我太聚焦于为球员们安排训练，却忽视了自己的健康。当我在六年后意识到这一点时，我又开始健身想恢复自己的体能，痛苦得就像自杀一样。所以你一定要保持身体。

我知道你一定关注着我们的比赛结果，知道我们表现不错。我们签下了谢林汉姆填补你的位置，但现在他很难在场上找到他在热刺时拥有的发挥空间，他需要经常回撤，所以我们还得做些调整。球员们有时没法意识到在曼联这样级别的球队踢球有多难，因为对手会把每场比赛都当做杯赛的决赛来踢，我希望谢林汉姆能取得成功。

我们的季前备战之旅也不错。远东之行比我们预想的好一些，我们和国际米兰的比赛也很棒。我们在慈善盾的比赛中踢得不好，但其实我们比切尔西要好，更配得上胜利，可是比赛拖进了点球大战。

就像我们在上赛季末聊的那样，我仍然认为我们需要一位顶级前锋，但这在咱们俱乐部一直是个问题，因为我们的工资结构总是没法让我们买来最好的前锋。这非常可惜，因为当俱乐部处在巅峰的时候，更该买来最好的球员以防对手迎头赶上。如果我更年轻些，想法可能会有所不同，但从个人角度来说，我至今还未带队赢得欧冠，这一点时常让我如鲠在喉。不过，我必须坚持下去，而不是垒砌一面心墙，我一直信任着我的球员们，希望我能一直如此。我总希望我能找到一位年轻的坎通纳，但这只是痴人说梦罢了。

在信的末尾，我希望我们能尽快见面聊聊天，小酌一杯，或吃顿便饭。我知道俱乐部已经写信告知你不久后的晚宴，希望你能赴约。但其实这并不是最重要的事，我希望你明白对于曼联来说你是多么优秀的球员，也希望你懂的我对你的感激之情。我永远不会忘记这一点，也希望你不会。

老特拉福德永远欢迎你。如果你能不请自来，安安静静地喝上一杯茶，像朋友一样聊聊天，那对我来说会无比重要。埃里克，如果你需要我的话，你知道如何找到我。你不再是我的球员了，我希望你知道你又多了一个朋友。

祝你好运，上帝保佑。

亚历克斯·弗格森 CBE

#truered[超话]#