与你相遇的时候，我就是在与自己相遇，与所有锋芒都转过来针对我的那个自我相遇。

Встречаясь с тобой, я встречаюсь с собой, всеми остриями повернутой против меня же.

М. И. 茨维塔耶娃《致帕斯捷尔纳克》，1926年7月10日
刘文飞丨译