外研社西班牙语
24-08-19 21:00 微博认证:外语教学与研究出版社有限责任公司

今日分享|《乌得勒支条约》的签订

尽管在西班牙王位继承战争初期,法国与西班牙是忠实的盟友,但随着法国的经济危机,联盟出现了裂痕。

1711年,查理大公加冕为神圣罗马帝国的皇帝,英、荷出于自身利益的考虑,决定与法国议和。就这样,法国背着西班牙,开始与英国和荷兰进行谈判,以寻求一个能够让各方都满意的协议来解决冲突。

1713 年,英法等国签订《乌得勒支条约》。根据条约,各国承认费利佩五世为西班牙国王,但他必须放弃对法国王位的继承权,以防止法西二国合并。同时,作为交换,西班牙需要永久性地将直布罗陀割让给英国。(España cedió a Gran Bretaña "la propiedad total y completa de la ciudad y castillo de Gibraltar, junto con el puerto, fortificaciones, y fortalezas que pertenecen... para siempre, sin ninguna excepción o impedimento en absoluto.")

《乌得勒支条约》中补充说,割让只是所有权,西班牙保留对该领土的主权(la cesión era únicamente en propiedad, conservando España la soberanía sobre el territorio),但是英国人拒绝遵循这一补充条款,在直布罗陀贩运各种类型的商品,并驱逐了该地区的西班牙人。

因此,1727年,西班牙发起了对直布罗陀的第二次围攻,但西班牙战败,又与英国签订了《塞维利亚条约》,该条约再次确认了英国对直布罗陀的所有权,同时允许英国维持在直布罗陀的商业特权。

图源:Bing

发布于 湖北