【杂志｜文翻】《AERA》2024年 8/12-19合并号 封面人物羽生结弦 & 独家特别专访《羽生結弦「進化する理想」プロ3年目の境地/ 《羽生结弦：“不断进化的理想” ——职业生涯第三年的境界①
《羽生結弦 そして旅は続く》——プロ3年目の境地「遠ざかる理想を追い求めて」
〔*搬运or翻译成其他语言时请注明出处｜图片请勿转出内网〕
——❅⛸️❅——
「果然，如果表现不佳的话，我会感到非常的不甘心」
与摄像师蜷川实花一年来的第一次合作。在本杂志的独家长篇采访中，他谈到了自己所追求的理想。

自从2022年夏天羽生选手作为职业花滑选手走上新起点以来，已经过去了整整两年。2024年，他继续成功制作了「RE_PRAY」（佐贺·横滨·宫城公演）、「notte stellata」、「Fantasy on Ice」三场冰上表演。

与蜷川实花一年来的第一次拍摄在彼此的微笑问候中开始：「今年也请多多关照」「也请你多关照」。当被说到“你还是和以前一样年轻！”时，羽生有点不好意思的笑着说：“我马上就快30岁了。”

“动作请再奔放点。”
伴随着这句话，羽生也随之随心所欲做起了表情和动作。

在偌大的摄影棚里，共设置了好几个场景。在不同的场景中，变换着不同服装拍摄的羽生，时而接受着蜷川女士的指示做出动作，时而又仿佛沉浸在自己想象（创作）的故事中，动作自由，表情丰富。看着电脑屏幕上一张一张不断出现的图像，围观者接连发出惊叹之声。时而宛如个稚气未脱的少年，时而酷盖，时而妖艳——羽生瞬间营造出的各种氛围，令人惊叹不已。

创造性并不仅仅存在于作为被拍摄对象的动作之上。在拍摄的过程中会播放BGM，伴随着BGM的播放，身体也会自然而然地回应着，但羽生在看到服装时也会自己要求曲子。或者，有的时候，他看着已经摆好的道具，会问到：“还有其他的吗？”羽生选手的创作意识之高可见一斑。

终于，全部拍摄工作终了。

“非常感谢”他微笑着问候道，语气中充满着温暖和轻松的气息。经过一年，他在摄影棚里展现的是作为更加深邃的表现者的姿态。
〔文：松原孝臣〕

——❅⛸️❅——
（左侧文字&内容有补充）
职业花样滑冰选手·羽生结弦
〔日语：羽生結弦／はにゅう ゆづる（Hanyu Yuzuru）〕1994年12月7日出生于仙台市。

职业成就：
• 2009年：14岁时夺得世界青少年花样滑冰大奖赛总决赛冠军。
• 2010年：成为日本男子单人滑历史上最年轻的世界青少年花样滑冰锦标赛冠军。
• 2011年：在仙台冰场训练时，遭遇东日本大地震，并体验了避难所的艰苦生活。训练基地的冰场一度停止运营。
• 2012年：首次参加世界花样滑冰锦标赛并获得季军。
• 2013年：毕业于东北高，凭借一般入学试考入早稻田大学人间科学部人间情报科学科，并接受通信教育课程，主修心理学和人体工学等。同年，首次夺得花样滑冰大奖赛总决赛冠军，并连续四次夺冠。
• 2014年：在索契冬奥会上成为亚洲首位获得花样滑冰男子单人滑金牌的选手，年仅19岁的羽生结弦成为自1948年迪克·巴顿以来最年轻的男子花滑奥运冠军。同年首次夺得花样滑冰世锦赛冠军。
• 2017年：第二次获得花样滑冰世锦赛冠军。
• 2018年：在平昌冬奥会上再次夺得花样滑冰男子单人滑金牌，成为66年来首位实现蝉联的男子花滑选手。
• 2020年：首次获得四大洲锦标赛冠军，成为花滑史上首位也是目前唯一一位完成青年组和成年组主要赛事“超级大满贯”（Super Slam）的男子单人滑选手。
• 2022年：参加北京冬奥会。同年7月宣布转为职业花滑选手，并于11月在横滨、12月在八户举办了个人职业生涯首场个人冰演《Prologue》。

• 2023年：
- 2月，在东京巨蛋举行了个人冰演《ICE STORY GIFT》，成为历史上首位在东京巨蛋开冰演的花滑运动员。
- 3月，在宫城县举办冰演《notte stellata/ 星降之夜》。
- 3月至4月，参演冰演《Stars on Ice》（大阪、岩手、横滨）。
- 5月至6月，参演冰演《Fantasy on Ice》（幕张、宫城、新潟、神户）。
- 11月，启动个人冰上巡演《RE_PRAY》，以琦玉超级竞技场为巡演首站，随后于2024年1月在佐贺SAGA Arena、2月在横滨Arena MM、4月在宫城县Sekisui Heim超级竞技场继续上演个人冰演。

• 2024年：
- 3月：在宫城县举办冰演《notte stellata 2024/星降之夜2024》。
- 5月至6月：参演冰演《Fantasy on Ice》（幕张、爱知）。
- 9月15日：计划在石川县举办《能登半岛复兴支援慈善演技会·Challenge》。

（未完待续）
#羽生结弦# 🌿#花滑goat羽生结弦#