#中图诗词bot#
题君山
雍陶
风波不动影沉沉 [1] ，翠色全微碧色深 [2] 。
应是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心 [3] 。

这诗写从洞庭湖上望君山的情景。君山在洞庭湖中（参看李白《陪侍郎叔洞庭醉后》注[1] ）。题一作《洞庭诗》。
【注释】
[1] 风波：一作“烟波”。影：指山影。
[2] 翠色句：承上句，翠色指山色如翠，即杜诗“日日江楼望翠微”之翠（《秋兴》）；碧色，指水色如碧，即韦庄“春水碧于天”之碧（《菩萨蛮》）。翠、碧均为绿玉石，而翠色浅，碧色深。因湖水近，故深，山色远，故浅。同色相映而浓淡层次深得物理，较历来异色明暗相衬有创新。
[3] 应是二句：刘禹锡《望洞庭》：“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”与此用意略同。此以镜比湖，以螺黛比山，而把环境的形象之美，写成了水仙梳洗，更能见出丰富的想象和新颖的构思。宋黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》：“满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。可惜不当湖水面，银山堆里看君山。”则既以君山比作湘娥的螺髻，又悬想从湖水中看君山，可能是受到这诗的启发。水仙，即湘娥，又称湘妃。相传帝尧之女，帝舜之妃娥皇、女英死后成为湘水女神（参李白《远别离》题下注）。《山海经·中山经》：“洞庭之山，……帝之二女居之。”螺（luó）黛，即螺子黛，妇女画眉所用，产于波斯国（见《南部烟花记》）。螺黛深青色，故称青螺黛。一螺青黛，是“一青螺黛”的倒文。应是，一作“疑是”。
（马茂元选注）

——《唐诗选》（上海古籍出版社2017.11）