汤浅政明说《四畳半神话大系》从小说改编成动画非常困难。因为原作中最有趣的地方就是文章的文本和语气，主人公一直说个不停。而汤浅政明的任务把这种有趣放在动画里面。
最初的剧本是对小说种故事主线的总结，主要集中在介绍情境和角色。作为一个故事来说显得比较简单且没什么起伏。避免让观众感到无聊，并保持他们的好奇心是一件非常难的事情。之前《海马》的第一话，就因为在异世界留下了未解的谜题便结束了而劝退了很多观众。所以汤浅政明认为，即使是故事的序章，也应该让观众感受到娱乐性的满足感。对于一个没有任何事件发生的静态动画，就连他也没有信心能不让观众感觉无聊。
因此，汤浅政明觉得必须得活用森见登美彦小说里独特叙述风格，在脚本中添加原著中的情节我，并且塞进去大量的独白。让主人公不停地说话，速度也要尽量接近阅读小说的速度。毕竟如果说得慢了，就会暴露出其实并没有多么重要的内容（笑）。主人公像古代文学家一样说话，但内容不过是为自己不受女性欢迎找借口。那种学术性的语调与无聊的内容的反差，正是小说的有趣之处。
因为中村佑介的插图是那种在黑与白之中加上一些颜色的感觉，因在动画版的《四叠半神话大系》中也没有给角色的皮肤上色，直接保持白色，整个画面以黑白为主，然后再配合使用其他一两个颜色，背景也是用这种方式进行处理的。
观众对黑白漫画一般没啥意见，但如果动画也是这样，就会有人问“为什么不是彩色的？”虽然不至于说是反抗，但汤浅政明确实是想尝试一些新的东西。然而，由于在一些印象场景中使用了极端丰富的色彩，也有很多观众将《四叠半神话大系》看做是一部色彩丰富的作品。
由于原作中出现的很多场景都是以实际存在的地方为原型，很容易进行实地取景。为了更好地表达“京都的动画”这一主题，汤浅政明认为使用照片比描摹场景更好。所以就去了京都，拍了照片，然后在动画中以扭曲的形式使用。主人公住的宿舍以吉田寮为原型，背景中也加入了古老的和风图案，这些图案也用在了树木的绿色部分上。汤浅政明认为这样能让动画更加具有京都风格。
#V漫计划#