《奥妙粤语◉耐人寻味》𝟰𝟭

「七个铜钱分两份」这句说话的歇后语，就是把真正想表达的意思藏起来，先不直接明说，改以幽默的方式来呈现话语的真正意思，在中国修辞学上称为「藏词」。

七个铜钱要平两份，该如何分？铜钱又不能分开一半，要平均分成两分真是难为了。前人便把这句话作为歇后语，意思就是分得不均匀，变成了「不三不四」、「唔三唔四」了。整句加起来就是：七个铜钱分两份––不三不四。

歇后语字面上看或者令人不明所以，但当背后的意思说出来之后，往往令人会心微笑。