祝福体操小花们_ 24-08-27 08:56
微博认证:体育博主 超话粉丝大咖(中国体操超话)

FIG特刊中的技术委员会报告(类似新周期大选前各部门的述职报告)节选翻译:
(男子技委会报告中关于男子体操的新规则两大变化的阐述)运动员的安全是技术委员会追求的首要目标。男子技术委员会将下周期成套有效动作的数量从10个减少为8个。这是为了减少运动员在训练和比赛中的负荷量和受伤风险。自由操和单杠将出现明显的变化,需要改变编排,让成套看起来不那么无趣( for the routine not to look as lonely and boring)。新规则的另一大亮点是下法的钉住加分。落地钉住在体操比赛中总是激动人心,很容易被注意到,也很有观赏性。普通的观众,即使不是熟悉体操规则的专家,也很容易看懂这个得分点,因此或许能更有兴趣投入观赏体操比赛。
(男子技委会报告中关于可实时显示小分表的新打分系统)安特卫普世锦赛除跳马外的其余单项决赛,高级裁判都采用了实时打分的系统(Live Judging)进行了评分(从给出的示意图看,就是能提供每个裁判在成套的第几秒进行了零点几扣分的具体信息,类似花滑逐个动作扣分的小分表)。这一系统可以帮助新裁判、教练员、运动员和技委会了解裁判具体的扣分情况。这一系统也安塔利亚和瓦尔纳世界杯挑战赛上进行了试用,截止目前非常实用且便于操作。我相信未来可以将每个动作的具体扣分信息在大屏幕上实时可视化显示,让观众更容易看懂体操,提高兴趣和参与度,也提高裁判打分的透明度(I strongly believe that visualization of the live scores on the main screen, is the way to ensure deeper involvement and interest from spectators, as well as giving judging a transparency it needs.)。
(女子技委会报告中关于规范艺术性扣分)在分析了各级别比赛的裁判打分后,女子技委会认为需进一步展开培训,规范和统一艺术性扣分(ensure a universal understanding of the artistry deductions by all judges)。主要是在每次世锦赛时针对自由操和平衡木的艺术性扣分给出具体的示例和指导,并放到裁判培训平台上,供全球裁判和体操爱好者学习。

发布于 福建