提供一个英语学习/练习思路(口语尤其需要),那就是大家要多多关注语言的“detail”。
比如我们说一个人“瘦”,不注重detail是什么样呢?那就很简单了,就是she is thin.但听到这句话,我完全想象不出来,这个人瘦,是哪种瘦?是天生吃不胖皮包骨那种吗?还是科学健身饮食后的苗条?还是肌肉感很强的精瘦?还是比较弱的那种瘦弱?
这就是不注重语言表达的detail,所以使用这样的表达根本无法做到信息的传递,说了也白说。
那注重语言表达的detail是什么样的呢?那就需要一些更detail的词了。如:
1. Slim:表示身材纤细、匀称,通常带有正面的评价,暗示健康且好看的瘦。
2. Skinny:表示非常瘦,有时带有负面含义,暗示瘦得不健康或营养不良。
3. Lean: 表示瘦而结实,通常带有积极的评价,意味着没有多余的脂肪且肌肉紧实。
4. Bony:表示骨瘦如柴,骨头明显突出,通常带有负面的评价,暗示瘦得不健康。
5. Gaunt:描述: 表示瘦削且憔悴,通常由于疾病或营养不良引起,带有负面的含义。
区别总结:
- Slim和 Lean更偏向积极,表示健康、匀称或结实的瘦。
- Skinny和Bony通常带有负面含义,表示瘦得不健康。
- Gaunt强调瘦削并伴有虚弱、憔悴,常与疾病或困境相关。
这样的detail词才真正能达到信息传递的意义,雅思口语对大家的要求也正是如此,大家都以为词汇量必须越大越好,背更多的词才能实现雅思口语的vocabulary的那个评分标准,但其实考试希望大家做到的不是词汇量多大,而是能多“灵活具体”且“适当”的使用更加“丰富”的表达。
嗯,关注detail吧!#英语学习碎碎念# http://t.cn/A6QZ9gna
发布于 北京
