为你打开十扇窗：“中坤国际诗歌奖”获得者简·赫斯菲尔德的诗学
日前，2024中美诗歌节暨第七届“中坤国际诗歌奖”颁奖典礼在北京大学人文学苑举行。《十扇窗》 作者、美国诗人简·赫斯菲尔德（Jane Hirshfield）荣获本届中坤国际诗歌奖外国诗人奖。

“诗歌是一些‘小东西’，可以放在口袋里，也可以存放在心灵之中。然而，路过的旅行者的‘渺小’却能唤醒并改变他们周围山脉的‘广大’”。这是美国当代诗人、散文家和翻译家简·赫斯菲尔德对诗歌的定义。
简·赫斯菲尔德曾获美国唐纳德•霍尔-简•肯庸诗歌奖、美国国家艺术基金奖、古根海姆奖、洛克菲勒基金奖和美国诗人学会奖金，在诗歌创作和诗歌研究领域均获得较高成就，在美国文学界声誉较高。著作诗人、翻译家王家新对简·赫斯菲尔德的定义是“一位开窗者，伟大诗歌的领受者、翻译者、转化者”。

评委会在给简·赫斯菲尔德的授奖词中评价到：
作为自然世界与我们复杂内心生活之间联系的敏锐观察者，她的作品是现代英语中将情和境融为一体的典范，在这种无缝的连续体中，两者彼此塑造。通过这两种元素的相互作用，赫斯菲尔德创造了这样的诗歌：人类的洞见（情感和思想）主要作为境的延伸而出现，树木、河流、石头或一只鹿——这些都被仔细观察并以清晰的方式呈现出来，生动地带入我们的视野，成为通向我们内在生活更深理解的入口。

2022年3月，我们@广西师大出版社社科分社 在国内首次引进出版了简·赫斯菲尔德的诗学散文集《十扇窗》 。该书由著名诗人西渡、雷平阳、蓝蓝、张定浩、胡桑联袂推荐，自面世后深受读者喜欢，并入选豆瓣2022年度图书榜单“外国文学（非小说）类”。