黑龙江瑷珲城可能是中国历史上名字最多、名字来历最成迷的城市之一了。
“瑷珲”城名在汉文历史图籍上就有:爱浑、艾虎、艾浒、艾浑、爱荤、艾辉、爱珲、爱呼、艾呼、瑷珲、爱辉等十余种写法,今通行写作“瑷珲”。
“瑷珲”具体是啥意思也有不同的考证。
1[浪] 比较流行的一种意见是瑷珲就是达翰尔族语——“可畏”的音译。
清人方式济《龙沙纪略》一书记载:“艾浑……一名艾浒,言可畏也。”
2[浪] 但是另一种也比较流行的意见认为城由水得名,因为这附近有瑷珲河。
民国九年《瑷珲县志》卷一载:“因有水名瑷珲,故以得名。”
3[浪] 另一种意见认为,“瑷珲”为满语“阿依活”,也就是母貂之意。民国二十一年(1932年)《中国地理大词典县邑调查表》载云:“瑷珲二字系满语母貂之意,因本邑昔时产貂甚夥故名。”
4[浪] 再一种意见认为,“瑷珲”为满语“黑龙”之意。《黑龙江沿岸历史地理丛考》中第一次提出此说。其文写道:瑷珲为满语方言类的急读,满文为Sahaliyan(黑色)muduri(龙),意为“黑龙”。满语黑龙连读读作“萨哈连乌拉霍通/撒合穆都”,汉字译成爱呼。
瑷珲后来又被称为“萨哈连乌拉霍通”和“黑龙江城”,“瑷珲霍通”。
“霍通”为满语,汉译为“城”。“萨哈连乌拉霍通”是以满语给瑷珲城的另命名,汉译为“黑水城”。“黑龙江城”则是以汉语给瑷珲城的又一命名。
不管瑷珲的来历到底是啥,现在“瑷珲”已经是达斡尔、汉、满等多个民族对瑷珲城的共同称谓。[偷笑][偷笑][偷笑]#道中华龙江行##道中华边疆行#
发布于 黑龙江
