フィギュアスケートLife Extra「羽生結弦 PROFESSIONAL Season2」羽生专访（摘译）

※那我就查漏补缺式翻译了这次。以下这一部分内容是关于《Danny Boy》的进化、一场两个节目、未来的规划和日常的积累
==================
——说起来，我感觉FaOI时的《Danny Boy》比起「notte stellata」那时候又进化了。

羽生：「哇，谢谢你这么说！」

——为了滑得更好有特别做些什么吗？

羽生：「整个4月着重学习钻研了身体的使用方法和表现手法。而最容易体现成果的节目就是《Danny Boy》。滑爵士乐时对脚的运用，或者说如何将钢琴的音色融入身体动作之中，还有只有节奏感强的人才会感受到的韵律的摇摆，要以怎样的一种风格和形式去捕捉所有这些微妙之处，我感觉自己已经慢慢抓住了窍门。这些是最容易展现出来的。」

——而这种钻研所带来的进化就是FaOI中的表演。

羽生：「我也确实希望大家能这么想（笑）。」

——虽然在「notte stellata」的时候已经觉得是很好的节目了，但幕张时甚至变得更好了，所以也觉得很感动。身体线条也非常美。

羽生：「谢谢！我太开心了！说到底像这样的节目，不管是身体线条的展现方法还是手臂的运用方法，包括随着手臂摆动时全身的连动，所有这些都是越细腻越好。虽然我想要大幅度地使用身体的可动域，但并不是尽全力去调动自己可动的身体部位。而即便如此，却让一切都在精密的控制之下，处于合适的角度，果然必须要做到这种程度才行。反过来说，这个节目也属于滑得越纯熟就越好的那一类。所以我觉得这个节目和《叙一》还有《引子与回旋曲》是异曲同工的。」

——到去年为止你都只滑一个节目，为什么今年决定滑两个节目呢？

羽生：「原本收到邀约定下来让我出演的时候，我就决定了要带着两个节目去。因为当时对我说的是『这次的FaOI，想请您用这首候选曲来滑共演节目』，而我听了这首曲子就想着『啊，如果就只有这一个节目的话恐怕不够吧』。说起来，毕竟很多观众是知道我的单人冰演的。对于花了差不多的价钱甚至更高的成本来看FaOI的人们，不能只让他们看到一个节目，这是我的自尊。也可以说我特别不希望观众觉得不尽兴。在考虑如何尽可能提高观众满意度的时候，我就决定了自己要滑两个节目。

不过说真的确实很吃力。『notte stellata』时开场节目只有3A，并不用挑战四周跳，但是FaOI的开场，一上冰马上就得跳四周跳呢。是真的很够呛（笑）。这样一来，在陆地上进行四周跳自不必说，上冰之前也要做好在冰上跳的准备才行。而现在是6分钟练习之类的啥也没有的状态下，一上冰就必须跳四周……从热身阶段起真的就累到不行了。加上《Danny Boy》也等在前面了，所以真的累得七荤八素的。」

——现在FaOI结束，感觉已经都告一段落了，但实际上你已经开始为下一个目标而焦虑不安了吗？

羽生：「说真的，我在思考各种各样的企划，向各个领域伸出触角。虽然还不能细说，但必须要做大量工作才行。从这个意义上来说，现在确实非常辛苦。」

——所以现在是酝酿各种事情的阶段吗？

羽生：「与其说是酝酿，不如说是在输出。对我来说，比起积累到一定程度然后产出，我更擅长一边Input（输入）一边Output（输出）。怎么说好呢，其实就跟边听音乐边即兴表演的感觉是一样的，我是受到某种影响就会立马诞生出自己的表现的人。所以无论是做企划还是拍摄写真，很多情况下都会借由音乐想起当时的情景。」

——我一直很好奇，你都是怎么获得Input的呢?

羽生：「意外地一个是漫画，当然，还有一个是游戏。最近也读了一些哲学书，还有一些论文，接触像这些文献类东西的时间可能也多了起来。其实我本来就不讨厌读论文，一周能读两篇左右。哪怕不是那么长的论文，短一点也行，不那么有兴致的时候就只读摘要（笑）。总之有时哪怕就只读一读绪论和最后的结论，就这么『原来如此，原来就是这么一回事』地结束了，但只要把它作为知识吸收进去，自己在表现时的擅长领域就会扩充，思考的视角也会增加。所以我是带着这样的想法去读的。」

——你都是怎么检索论文的呢？

羽生：「当初制作『RE_PRAY』的时候，我就读过研究游戏的故事性的论文。游戏的故事情节中包含了哪些东西，通过对此进行解析，发现原来游戏有着这样那样的特性。小说写的是这样的故事、具有这样的特征，但游戏却是在那样的故事里有着那样的特征——我读了很多类似这样的文献，然后制作了『RE_PRAY』。」