为啥 bark 既表示"狗吠",有表示"树皮"? 这种现象叫“同形异义字”,一般是来自于两个不同的源头,最后拼写趋同了,一种巧合。
表示"树皮"的 bark 源头是原始日耳曼语barkuz,表示"狗吠"的 bark 源自古挪威语 berkja。
bark 还有一层含义是"船",源自拉丁语barca,现代英语中的 embark 表示"上船"。
#英语考古#
发布于 浙江
为啥 bark 既表示"狗吠",有表示"树皮"? 这种现象叫“同形异义字”,一般是来自于两个不同的源头,最后拼写趋同了,一种巧合。
表示"树皮"的 bark 源头是原始日耳曼语barkuz,表示"狗吠"的 bark 源自古挪威语 berkja。
bark 还有一层含义是"船",源自拉丁语barca,现代英语中的 embark 表示"上船"。
#英语考古#