◎9月阅读楼📝
◎9月交友楼 http://t.cn/A6RoB1P3
——

〔巴西〕克拉丽丝•李斯佩克朵 (Clarice Lispector)

“别更正我的错误。标点符号是句子的呼吸，我的句子就是这样呼吸的。如果你觉得我很奇怪，请尊重我。我甚至曾经被迫尊重过自己。”

✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡

我，已象征性地死去很多次，只为体验复活。

《星辰时刻》/A Hora da Estrela
译者：闵雪飞

——

这样，杀戮的意愿从腹部生出，乞怜般地再一次升腾而起，宛如海浪滚滚而来一她那双感恩的黑眼睛在几近幸福中盈满了泪，此时尚不是恨，不过是希望去恨的苦愿，是残忍开放的诺言中，一种如爱一般的折磨，恨的意愿许下神圣的血与胜利，遭遇拒绝的雌性在巨大的希望中凝固成精神。但是，在哪里能遇到可以教会她去恨的动物？恨是她天然的权力，然而她竟痛苦地无法企及？哪里能学会恨，以求不因爱而死？又能向谁学呢？春日的世界，猛兽的世界，春日里动物皈依了基督，爪子伤人，却不疼……啊！再也不想要这样的世界！再也不想要这样的香气，再也不想要这种让人疲惫的窒息，一天之内一切死去，而消逝是为了给予，再也不想要这种原谅。

《家庭纽带》/Laços De Família
译者：闵雪飞

——

喊着，笑着，吃着，蛋白混着蛋黄，争吵之中有快乐，一天是我们的盐，我们是一天的盐。活是极度可忍，活是全神贯注与漫不经心，活让人笑了。

《隐秘的幸福》/Felicidade Clandestina
译者：闵雪飞

——

那时，他唯有自己。渺小，快乐，紧贴着生命那颗狂野的心。

《濒临狂野的心》/Perto do Coração Selvagem
译者：孙山

✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡ http://t.cn/A6RoSs3E