派谷老照片修复
24-09-02 10:00 微博认证:历史博主

1886年潮汕人是怎么学英语的?

从19世纪中开始,随着越来越多的潮汕人下南洋,以及西方传教士来潮汕地区进行相关活动,潮汕话开始与世界接触,因此很多传教士开始学习潮汕话以及出版相关的潮汕话书籍,用于外国人学习潮汕话,比如《汕头方言初阶》、《汉英潮州方言字典》等。

今天分享一本由潮汕人出版的潮汕话教学书籍,作者林雄成是新加坡华人,1886年在新加坡出版了这本书,目的是为了让西方人能够容易学习潮汕话,同时也能让潮汕人学习英语。在书里用罗马音给潮汕话注音,同时英汉对照,书里面涉及很广,现在来看也能用来学英文。

图1是人称代词和一般现在时用法
图2图3是是一般过去时和现在完成时用法
图4是一般将来时用法
图5是被动语态用法
图6是现在进行时和比较级的用法
图7是副词和代词
图8是动词
图9是形容词
图10是名词
图11是名词中的身体部位
图12是名词中的食物

发布于 陕西