今日分享｜西班牙反对代孕的党派

1.“我们能”党——Podemos
西班牙“我们能”党内部的反对者的看法与“我们不是容器”运动的观点不谋而合。他们认为代孕将女性的身体商品化，女性被迫从怀孕期间与胎儿建立的纽带中分离出来。
Los detractores dentro de Podemos coinciden con No Somos Vasijas. También lo ven como una vía por la que mercantilizar el cuerpo de la mujer, quien se ve forzada a desprenderse del vínculo que había creado con el feto durante la gestación.

此外，在市场的驱动下，不可避免地会出现这样一个局面：经济处境困难的女性最终会主动或被动的将自己的身体出卖给富人。而代孕合同的签订也意味着孕妇无法后悔，这同时也侵犯了她无条件堕胎的权利。
Además, puesto que inevitablemente se generaría un mercado, las mujeres en situación de precariedad económica terminarían vendiéndole su cuerpo a los ricos. La firma de un contrato supone la imposibilidad de arrepentimiento por parte de la gestante, lo que al mismo tiempo vulnera su derecho a recurrir al aborto.

2.西班牙工人社会党——Partido Socialista Obrero Español
工人社会党党内的总体立场相当一致，且普遍持反对态度。虽然他们承认有生育的需要，但他们并不认为代孕应该合法。他们也将代孕视为剥削女性生殖权的一种方式。毕竟，这是一个最终会催生出更大的市场的行为。
Dentro del PSOE, la postura general es bastante homogénea y tiende a ser contraria. Aunque reconocen que la necesidad de tener un hijo está ahí, no lo consideran un derecho como tal.Más bien, la gestación subrogada es vista, una vez más, como una forma de explotar los derechos reproductivos de las mujeres. No es posible que algo que, al fin y al cabo, generaría un mercado pueda llegar a ser un buen regulador de las relaciones humanas.

3.联合左翼——Izquierda Unida
联合左翼与联盟内的女权主义党派在多个方面立场一致，譬如代孕。他们支持继续在立法上禁止代孕，因为这意味着女性的身体的商品化。
IU está de acuerdo con el Partido Feminista, integrado en la misma coalición a día de hoy, en diversos planteamientos, entre ellos, la postura en materia de gestación por sustitución. Son partidarios de mantener la prohibición de los vientres de alquiler, porque son una forma de transformar el cuerpo de la mujer en mercancía.

图源：Bing