御宅学 24-09-04 21:57
微博认证:一家做游戏内容出版的小工作室

在《拳皇终极历史》326页,手写体节分之日与七草粥是什么意思?

节分之日,顾名思义,就是指划分季节的日子,在日本是每年的2月3日,基本相当于中国的节气“立春”。这一天,日本人的习惯是在家里由内往外撒炒过的黄豆,寓意用营养丰富、力量强大的豆子驱除季节变换时容易出现的邪鬼,口中同时还要喊“恶鬼出去,福气进来”的话。

正月七日食七草粥是中国的旧俗,七草指春季生长的七种蔬菜(也有一说是七种谷物),后来传到日本并延续至今。在这一天食用健康清淡的七草粥,蕴含着人们希望这一年能够无病无灾的心愿。作为名字里带“草”的日本小伙,草薙京遵守传统是再正确不过了!

手写体译者@时央Tokiou

发布于 北京