[纸飞机]《致后代》（黄雪媛 译）
今对比了一下布莱希特的两个中文译本。我更喜欢黄雪媛的译本，判断黄灿然的译本欠缺一些语义传达的准确性。原因应该在于黄雪媛直接翻译自德语，而黄灿然是从英译本转译的。
发布于 浙江