“所谓人的意志，是那么坚韧的东西吗……”
“啊？”
“那样贯彻至死的坚韧意志是什么啊？虽然我不是要说至死方休，但死了，没了身体依然留着的人格，会是很清楚的吗？”
“不。”
人格就像用杯子舀起的海水，杯子一旦破掉，人格和轮廓都不存在了。混杂吞噬，在那儿的，只是虽然通透却又不透明，茫茫无限延伸，称为海的怪物。

京极夏彦《狂骨之梦》，蔡佩青译
上海人民出版社