夏天的飞虫受到火焰的诱惑，飞扑过来就死了。这些人也是被大都市所迷惑，无知地奔赴过来。最终或被烧死，或仓皇而逃。两者之中必有其一。我感到一阵强烈的悲伤。
对于他们的鲁莽行为我没有给出任何忠告，只是重复说着：“不要焦虑，慢慢来。”因为我觉得，在他们的前路上，一定会有一段时期很想自杀。实君手头有2元30钱，而清水君只有1元80钱。

石川啄木《罗马字日记》，芦晓博、杨晓波译
文津出版社