邓丽君《不论今宵或明天》74年中日字幕

作詞：山上路夫 作曲：筒美京平
編曲：高田弘
字幕&翻译：ME!
简介:这首歌的中文版收录在邓丽君的国语专辑《岛国情歌第一集》中，叫《不论今宵或明天》。
邓丽君一开始去日本发展时因为人美歌甜而被定为成偶像歌手，日本还给她设计了宣传语叫“香港来的红玫瑰”（香港の赤いバラ）（注：她虽然来自台湾但是在香港被日本星探发掘的）。所以这首《今夜かしら明日かしら》请到的作曲家是有Jpop奠基人之称的筒美京平大师，当时她签的渡边经纪公司也是以推偶像歌手为主的。这场可以看到邓丽君穿着迷你裙，比着当时日本偶像一定要有的一些手势，镜头特写她的美腿，这都是当时日本商业偶像普遍要表现的特点。然而邓丽君和偶像歌手这个身份水土不服。这首单曲在Oricon榜最高仅84名，在榜销量差点过万。
于是唱片公司在制作二单时便让邓丽君改路线唱演歌/歌谣曲，这才有了让邓丽君在日本成名的《空港》。 up:柏原dellen http://t.cn/A6RlO6dq