#嘘别说话by小神j的毛衣[超话]#
【28章の感想】
性格が根本的に「悪」ではない虞小文は、日に日に脅迫行為に罪悪感を募らせていて、自分のせいで呂空昀の悪評が立つのが許せない。しかし、自分の病気も進行していて、「以后」が来ないことを考えると苦しい気持ちになる。
また、呂空昀のことを「吕空昀目前情感系统还没开机安装(感情システムが起動されていない、インストールされていない)」と表現しているのが独特で興味深い。
きらきらと幻想的に輝く、二羽の白鳥が呂空昀とその相手を連想させて、それに手が届かないことに悲しくなる虞小文が切ない。
白鳥…… 「天鹅」で調べると、このことわざが有名なのかもしれない。
「癞蛤蟆想吃天鹅肉」ガマガエルが白鳥の肉を食べたがる(醜い男が相手に対して身の程知らずな望みを抱く)
「虞小文抬起了手,跟受害者摸了同一束虹光,让那条彩虹过渡到自己手心里。」
呂空昀と同じように、虞小文が手のひらに虹色の光を映している、このシーンが好きです。
場面が変わって、レストラン。
「吕空昀抓住了他的手腕,并把自己的手环过桥一样过渡到对方的手上」
最初、機械翻訳で意味がわからなかったけど、これは手を繋いでブレスレットを受け渡した、ということなのか……夜景の見えるレストランで、ロマンチックすぎる。
「舌尖顶了下犬齿」……犬歯を舐めるシーンは何度も出てきて、呂空昀のコントロールできない支配欲を暗示していて興味深い。
この二人はどうなるのか、と思ったところで「赛博涩涩色子」が登場……、絶対に試験には出てこない単語を新しく学んだ気がする。
发布于 日本
