今日分享｜lo的用法总结

1.阳性、单数第三人称宾格代词
Lo 在替换阳性单数名词时用作直接宾语的代词：
1）Ella lo rompió.
她打破了它。
2）¿Ya conoces a Juan？Yo lo conocí ayer.
你见过胡安吗？我昨天遇到了他。
3）El pastel está destruido.No puedo arreglarlo.
蛋糕被毁了。我无法修复它。
注意：被替换对象可以是人、动物或事物。但是要用lo替代时，只能替换前文出现过人或物，如例句中的"a Juan"或"el pastel"，或是未言明但说话双方都清楚的某物，如第一句中的"lo"。

2.中性宾格代词
lo作为中性宾格代词，可以用来代指前文提过的事情或动作：
1）No lo sé.
我不知道（这件事）。
2）¿Sabes lo que occurió anoche?
你知道昨晚发生了什么事吗？
3）Le exigí que terminara los trabajos, pero no lo hizo.
我要求他做完这些工作，但他没做（我要求做的）。
也可以用lo+de+名词的形式暗示某事或某人隐含的情况：
1）¿Supiste lo de Laura？
你听说过关于 Laura的事吗？
2）¿Qué pasó con lo del proyecto？
项目出了什么问题？
3）Lo de ayer fue increíble.
昨晚的事太不可思议了。

3.中性冠词，用于名词化
中性冠词 lo 与形容词（包括过去分词和所有格）一起使用，用来转化为抽象的名词或表示抽象的概念：
1）Eso no es lo peor.
这还不是最糟糕的。
2）Ven lo más rápido que puedas.
尽快过来。
3）Lo importante es que estés bien.
重要的是你没事。
4）Lo pasado, pasado está.
过去的就让它过去吧。
5）Lo mío es aprender idiomas.
我要做的是学习语言。
注意：
lo+adj.无论句子中的名词是阴性或阳性，lo后面的形容词始终使用阳性形式。
同理，lo que/cual+从句也可以将从句名词化：
1）Esto no es lo que quiero.
这不是我想要的。
2）Se disgusto, lo cual es natural.
他生气了，这是当然的。
3）Lo que significa que estamos en problemas.
这意味着我们遇到了麻烦。

4.表感叹
lo+形容词/副词+que可以用来表示感叹，用法相当于qué+形容词/副词：
1）No sabes lo bien que canta.
=No sabes qué bien canta.
你不知道他唱得有多好。
2）¡Qué bonitas son las ciudades!
=¡Lo bonitas que las ciudades!
这些城市真美！
注意：
lo后面的形容词必须和从句中的主语保持性数一致。

5.固定搭配
除了上述四种用法外，lo也可以用在某些固定搭配中：
A lo ancho： 横着，宽
A lo largo： 沿着
A lo largo y ancho: 遍及，各处
A lo mejor： 也许
Por lo menos： 至少
A lo que vinimos： 直奔主题，开门见山(ir al grano)
A lo tonto/loco： 荒谬的做某事
A lo hecho, pecho： 事已至此，只能面对
Cortar por lo sano： 彻底决裂
Cueste lo que cueste： 不惜一切代价
De lo contrario： 否则，反之

图源：Bing