柳承敏今日宣布辞去韩国乒乓球协会会长一职，另外朱世赫也在8月31日卸任韩国乒乓球男队主教练。

大家好，我是柳承敏。
在过去的35年里，作为运动员、指导者、IOC委员等行政家，与体育界度过了大部分的人生。回顾过去，我觉得我从来没有虚度过一个小时。虽然在我面前总是面临着难以逾越的大挑战，但是我用热情和霸气战胜了。
退役后，我担任了2年的教练，8年的IOC委员，5年的大韩乒乓球协会会长，从来没有放松过。
而且，我从来没有在我的职位上偷懒，也没有在我的职位上得意洋洋。因为自己觉得这一切都不足，所以经常鞭策我，想报答对我给予期待和支持的前后辈体育人士。还有，托大家的福，我才不停地跑到这里。
各位，我今天决定再来一次艰难的挑战。我决心与同事，前后辈体育人士一起，为健康而受尊重的体育界再次献身。
但可以肯定的是，这比任何时候都不容易。年轻的偏见也是需要克服的课题。
但是，就像MZ一代的选手们号令世界一样，我也想最大限度地发挥我的力量，将体育界打造成更年轻、更有活力、更强的球队。
一个人很难。
各位体育人士，每一位都是我的导师和顾问。我将与各位一起为大韩民国体育成为世界中心，大韩民国国民给予尊敬和称赞而奋斗。
请大家多多支持。
再次向在过去5年里作为协会会长支持活动的各位乒乓球人和赞助公司表示感谢。
谢谢您。

丨不负责任机翻