【斯卡拉剧院演出增加中文字幕】

当斯卡拉歌剧院在夏季关闭后重新开放时，观众将发现自己座位前方安装了平板电脑。这是斯卡拉歌剧院在 2004 年完成大规模翻修 20 年后进行的一系列改进和提高的一部分。

这一新系统将提供五种语言：意大利语、英语、法语、德语和西班牙语，但后期总共可能达到八种语言，并增加中文字幕供中国观众使用。新系统采用 8 英寸触摸屏平板电脑。礼堂内将有 1,944 台显示器--680 台在观众席，784 台在包厢，480 台在观众席，还有 6 台显示器供第二观众席的观众使用。
为避免干扰附近的观众，屏幕采用黑色背景，并配有偏振滤光镜，允许正面观看，限制侧面观看。新的平板还可在演出前和中场休息时使用，为公众提供信息和互动功能，如订票或点餐。此外，作为剧院包容性政策的一部分，平板还将为聋哑观众提供音频通道。

剧院下部的翻修工程已经完工，舞台上方悬挂了一面字幕LED 墙。斯卡拉剧院一直在进行大量工作，以改善音响效果，翻新观众席和门厅座椅，并在剧院包厢内安装新座椅。此外，修复剧院外墙的工作也已开始，这项工作将持续一年。

#古典乐# #古典音乐# #喜悦音乐杂志# #斯卡拉# #歌剧#