有粉丝说，坡县人肯定看不懂红楼梦原著，只能看电视剧。

我必须澄清一下，绝对不是！我真的在一个坡县华人的强烈要求下给他看过红楼梦电视剧。这个华人家里极其重视中文教育，粤语流利，会普通话，常用字都会写，家里日常对话是粤语。

然而他看到薛姨妈进京，就彻底看不下去了…根本看不懂！

而从我生活和工作中感觉，坡县人的中文阅读水平，大概仅限于微信群的通知，类似于“明天要带校服”“四点半来接孩子”这种。一旦超过三行，就容易引发理解危机，超过五行对他们来说约等于乱码…

如果通知人再加点感情，再来点委婉的表达（在中国很常见对吧），你放心，他们绝对get不到。