3550
【📖】其实我很喜欢外国小说翻译后淡淡的“翻译腔”，不是“我要用皮靴狠狠踹你屁股”那种，但读的时候能意识到这是外国人写的书，算是一种语言特色？翻译本土化做得好的我也喜欢，不过更喜欢这种一点点……想问问各位最喜欢的带点翻译腔的书是哪个译者翻译的哪本呢 ​