今年公示的国家社科基金项目有中山大学王承教老师的“古罗马虔敬话语的流变与奥古斯都时期共同体塑造研究”。这说明王老师2017年的国社项目“维吉尔作品翻译、注释与研究”已经结项(按规定,不结项就不可能申报新项目),可能一两年就会看到译本出版。如果这样,加上计划中翟文韬老师的《维吉尔全集》和已有的杨周翰《埃涅阿斯纪》、杨宪益《牧歌》、党晟的《牧歌》和《农事诗》,汉语维吉尔很快就有三四种不同风格的译本了。
发布于 重庆
今年公示的国家社科基金项目有中山大学王承教老师的“古罗马虔敬话语的流变与奥古斯都时期共同体塑造研究”。这说明王老师2017年的国社项目“维吉尔作品翻译、注释与研究”已经结项(按规定,不结项就不可能申报新项目),可能一两年就会看到译本出版。如果这样,加上计划中翟文韬老师的《维吉尔全集》和已有的杨周翰《埃涅阿斯纪》、杨宪益《牧歌》、党晟的《牧歌》和《农事诗》,汉语维吉尔很快就有三四种不同风格的译本了。