丹麦旅游局的广告词是“Don't be a tourist. Be a explorist.”这里的explorist就是 explore+ist（为了跟前面tourist词尾一致），指“探险家”，旨在劝告人们别当一个走马观花的游客，而要富有探险精神，探索一个地方的乐趣，这才是真正的旅行（而不是旅游）。怎么翻译更有意境？[爱你]#金句分享#
发布于 浙江
侃哥侃英语