✹

Astrid Reischwitz：Spin Club Tapestry

“我在德国北部的一个小村庄长大，这个有着长久历史的村庄至今仍保留着特别的传统，在很久以前，村里的妇女会聚集在“纺线俱乐部”（Spinneklumps）中，一起纺织羊毛、刺绣与缝制织物。我想象着她们在工作时的谈话，包括那些美丽悦人的故事，当然也有悲伤、苦楚与失落的遭遇。在现代，村里的妇女依然保持着这种传统，但传递故事的动作逐渐被咖啡与蛋糕取代。这些紧密联系的女性群体有着强烈的链接，直到她们去世。

在“Spin Club Tapestry”这组作品中，我将图像与挂毯相结合，也将刺绣织物的图像与村庄的新旧照片相结合，通过重现与重新想象这些刺绣作品，将现在与过去连接起来。纺线俱乐部的桌布、餐巾和墙挂（其中一些可追溯到1799年）世代相传。沿着这些织物上的针脚，我仿佛沿着祖先的生活轨迹行走——她们完美图案的布局，亦或是作品的小瑕疵。这些织物见证了时间的流逝，经过几十年的使用，它们布满了污渍，变得扭曲，我在纸上缝制的图案只是原始设计的抽象化记忆，有时缝制的图案亦是不完整的，仿佛在为未来的创作留出空间。

我们每一个决定都受到历史、环境以及我们所处社会的影响，我生命的挂毯由我创造，但其中交织着过去几代人带来的美丽与心碎。”