《江雪》的翻译——许渊冲先生

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

From hill to hill no bird in flight,
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat,
is fishing snow in lonely boat.

许渊冲先生的这个译本，传神且押韵，准确地勾勒出了中文意境，诗文画面跃然纸上