Asuba李恩庆 24-09-25 07:30

在读Painless 系列教材(中学)中的Painless Writing,发现国外写作教材中特别强调的conciseness跟国内教学生凑字数的方法正好想反,比如,有些老师会教学生使用一些复杂的介词短语,如in accordance with, with respect to 之类的,显得高级,还可以凑字数。但在这本教材中,第一课就是如何消除介词冗余,让用一般的介词去代词这类复合介词短语。
孩子在学校,老师也教要写power sentence,基本原则大致就是要做到:clear, concise and specific。
凑字数,故弄玄虚,空洞华丽的英语句子,甚至万能句,明显是歧途,但却成了应试的技巧。

发布于 新西兰