译林 24-09-25 11:32
微博认证:《译林》杂志

#文学纪念日#

我们拥有梦想,因为没有梦想,我们便无法承受真相。

/ 埃里希•玛利亚•雷马克

1970年9月25日,德国作家埃里希•玛利亚•雷马克(Erich Maria Remarque, 1898~1970)去世。

雷马克生于德国奥斯纳布吕克的一个普通家庭,父亲是一名工人,母亲则是家庭主妇。雷马少时在学校表现良好,但由于家庭经济条件的限制,未能接受高等教育。他于第一次世界大战期间被征召入伍,18岁时在战场上受了几次重伤,这段经历深刻影响了他的创作。

战后雷马克曾做过赛车手和体育记者,但他始终对文学保持着浓厚的兴趣。他最著名的作品《西线无战事》(Im Westen nichts Neues,1929)深刻描绘了一战期间士兵在战壕中的日常生活和内心挣扎。这部作品以其冷静简洁的文风和对战争残酷现实的真实记录,成为了反映和批判战争的经典之作。

《西线无战事》使雷马克一举成名,随即被改编成电影并在国际上获得了极大反响。此后,他又创作了续集《回归之路》(Der Weg zurück,1931),讲述了1918年德国崩溃后的状况。雷马克的其他作品也多围绕着第一次和第二次世界大战展开,涉及欧洲的政治动荡及其受害者,尽管其中一些作品在市场上获得了成功,但都未能超越他首部作品的影响力。

1932年,雷马克因政治原因离开德国,1933年,其作品被纳粹封禁并焚毁。1939年,他移居美国,并于1947年成为美国公民。二战结束后,他定居在瑞士的波尔图•罗恩科,与他的第二任妻子,美国女演员波莱特•戈达尔(Paulette Goddard)共同生活直至去世。