今日分享｜西班牙语中的指小词

指小词（disminutivo）是一种派生词缀（afijos derivativos），用来修饰一个词（通常是名词）的词义，通常表示微小或不重要，或表达喜爱或爱慕之情。根据上下文，也可能出现贬义。以下为指小词的几种用法：

1. 体积小
cajón / cajoncito

2. 派生词
avión / avioneta 轻型飞机
camión / camioneta 轻型载重汽车

3. 表示赞赏或贬低
Está hecho un hombrecito.
他成了一个小男子汉。
Fue un asuntillo sin importancia.
这是件无关紧要的小事。

4. 在一些美洲国家，时间副词的指小词在意思上也有所变化
Ahorita voy.
几分钟后我就来。
No. ahorita no, ... ¡Ven ahora!
别马上马上了……立刻过来！

图源：Google
#轻松学西语#