#科幻考古# 一群孩子缩小后进入人体,展开一场冒险之旅,同时学习到更多的人体科学知识。这个情节听上去是不是很熟悉?很多人第一反应很可能是阿西莫夫的《奇妙的航程》(1966年发表,同年被改编成电影)或者某集《神奇校车》。但在中国科幻早期历史上,曾有过三部叫《人体旅行记》儿童向科幻小说,均讲述了类似的科幻故事。
第一部《人体旅行记》由儿童书局出版于1934年8月,标“科学物语”,署“日本小川荣原著;黄重建编译;陈载耘校订”。原作是日本小川榮著、兒童讀物研究會輯『理科物語叢書.第7編: 體內旅行』(大鐙閣 1919)。这部原作大概已经失传,在日本国会图书馆甚至找不到该书信息,幸好在某本书的附录看到『理科物語叢書』全部12编的标题,才确定了原作。这篇故事讲述一个拟人化的“小石子”到一个叫柳霜的女孩子体内旅行的故事。
第二部《人体旅行记》是一部大部头的原创小说,作者索非,上海文化生活出版社出版,1939年8月初版,1947年10月再版,为“少年科学丛书”一种。索非(1899-1988),本名周祺安,安徽绩溪人,父亲周绍谨是同乡胡适的三姐夫。索非是老一辈的作家、编辑、出版家、世界语推广者,巴金的早年密友(图6的前排左一)。叶永烈有文章《巴金的早年密友索非》介绍他,张之杰也专门写文章推介《人体旅行记》这部书。
由于索非具有医生身份,所以其科普作品以医学为主,《人体旅行记》是其科普/科学小说代表作。故事讲述一位中学生理老师带着一队师生进入人体旅行的冒险经历。而队伍进入人体的工具是一副奇特的眼镜。师生们戴上这副眼镜,从一个女郎的伤口进入人体,看到了白血球和病菌之间的战斗,并顺着血流周游了一番;又到了口腔,像走进岩洞似地观察了神奇的景色……旅行团一路漫游了第一线消化系统、第二线呼吸系统和第三线循环系统。其实写到这里,故事还未完成。索非在1939年创刊的《知识与趣味》1、2、4期上,还连载了第四线:神经系统巡礼。
第三部《人体旅行记》诞生于建国后十七年,作者何一平,少年儿童出版社于1956年9月初版,为“少年儿童知识丛书”一种。这部书只有62页,只能算是中短篇小说,讲述学校里的师生们组了一个旅行团,乘坐一架可以缩到极小的旅行机,进入人的口腔,经过食道、小肠、大肠、直肠。再飞出人体。他们一路上观察了消化系统的各种动作,得了不少知识。这部书从初版到1960年至少有7次印刷,可见受欢迎程度。
将三部《人体旅行记》放在一起看很有意思。首先,这三部小说都是以人体生理知识科普为目的创作的,可作为科普型科幻的代表,但科普知识的多寡以及与故事的融合水平还是有所不同。其次,三部作品进入人体的方法越来越“科学化”,从拟人化的小石子顺着饭米粒进入人体,再到戴一副奇特的“眼镜”缩小进入人体,再到乘坐缩小的旅行车飞入人体——这一点和阿西莫夫的《奇妙的航程》几乎一模一样了。再次,在1934年和1956年版《人体旅行记》中,旅行者均只游历了消化系统(因为都是顺着口腔进入),而索非的版本则有四个人体系统的旅行历程。整个过程和涉及的生理知识要丰富和复杂许多,故事也更加精彩。至于索非和何一平在创作时有没有受到前作的影响,我们暂时还无法判定。
据说叶永烈曾张罗出版《索非作品选》,以纪念这位民国科普大家。但出版社“在当时以为作者在台湾,政治态度不明,不便出版”。如今也许我们可以重新考虑索非科普作品的重刊,特别是这部《人体旅行记》。
