三字经里的“性”翻译为 sex 太怪了[笑cry] 这里应该用 nature 一词，表示"天性"。上海大学外国语学院的赵彦春教授将这四句话翻译为 Man on earth, Good at birth. The same nature，Varies on nurture.十分押韵[赞] #爆笑翻译大赏##妙译# ​