躺着刷帖子，看到一个帖主说，有史料证明，康熙帝特地让隆科多成为允禵的人（党羽）。证据是，《康熙朝满文朱批奏折全译》里有一件允禵写给康熙帝的奏摺，其中有这么一句话：
【皇父先前有令总管隆克多应为将军之谕旨】（见图1）
也有学者自己翻译过，译为：
【皇父前有谕旨：总管隆科多应为将军之人】
这帖主说，第二种翻译才对，“总管隆科多应为将军之人”，意思就是“总管隆科多应该成为允禵（将军）的人（党羽）”。
就……有点古文功底的人，都不会这么理解吧……[允悲]
这个奏摺的满文原文直接翻译过来的意思是，“汗阿玛曾经降旨说过：九门提督隆科多这个人，是可以当将军的。”[允悲]