#光时[超话]##CP30[超话]##cd28##comicquest#

📷《Re:Beat》官方中文版先行场贩预告✨

[🧱+🍎+follow原Po，抽2位同好赠《Re:Beat》中文版Set一套]

作者 ｜ Nito[日]
原作 ｜ 时光代理人
配对 ｜ 陆光×程小时
翻译 ｜ 光时永恒剧场
代理 ｜ 少年溺爱

经过漫长的努力，由来自日本的光时同人画手老师Nito全权委托给光时永恒剧场的《Re:Beat》官方中文版，终于完成了！
为了中文版的发行，也感谢Nito老师特别授权了中文版限定特典明信片套组的制作～
《Re:beat》中文版将在CP30和CD28的现场进行先行场贩～余量将参加10.06日上海的ComicQuest，期待和大家的相见！

以下是Nito老师为中文版的留言:

中国の光时ファンの皆さんこんにちは！Nitoです。
この度光时永恒劇場さんのご協力により「Re:beat」の中国語版を出版することができました。この本はXƎTЯOVerthinkのPVを視聴後に思いついた物語です。陸光はこれまでのタイムラインで救えなかった幾人もの程小時を見捨てたのでしょうか。多分そうではなく、陸光は程小時一人一人を弔ったのではないでしょうか。この本は彼の遺言を抱えたまま未来を掴もうとする陸光の物語です。決してハッピーエンドではありませんが、バッドエンドでもありません。どうぞよろしくお願いします。
日本語版をこれまで読んでくださったみなさんにもぜひ楽しんでいただけたら嬉しいです。改めてポエミーな日本語を中国語に訳すという大変な作業を成し遂げてくださった光时永恒劇場さまに感謝します！　

Nito

（中国喜欢光时的朋友们，大家好！
这次在光时永恒剧场的协助下，《Re:beat》的中文版终于得以呈现。这篇漫画是我观看XƎTЯOVerthink的PV所创作的故事。在之前的时间线里，陆光真的因为无法拯救，而抛弃了无数个程小时吗？或许并非如此。或许，陆光哀悼的是每一个、每一个逝去的程小时。这本书讲述的是陆光在背负着程小时的遗言的同时，试图抓住未来的故事。虽然并不能算是Happy End，但也不是Bad End哦！总而言之，请您多多关照~
我也希望一直以来曾经阅读过日文版的大家能够喜欢《Re:beat》的中文版。在此，再次感谢能将台词中部分诗化的日语翻译为中文的光时永恒剧场，感谢您完成了这件辛苦的事！

Nito）

*CP30、CD28与上海CQ均不分双日数量，完售即止。
*后续通贩情报将在CP30结束后择日发布，请关注@少年溺爱_ShoenSpoil 获取后续消息～ http://t.cn/A6EnXDmu